Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 5 października 2026 r.

To jest tłumaczenie; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja francuska.

Wydawca i przedmiot

Verba to aplikacja na iPhone’a, iPada, Apple Watch i Maca wydawana przez Kamel Laïmène EI, przedsiębiorcę indywidualnego działającego pod nazwą handlową Coffee Beans, 4 rue de Cambo, 75019 Paris, France (SIREN 521 998 120). Niniejsze warunki regulują korzystanie z aplikacji i API Verba. Korzystając z Verba, akceptujesz je.

Licencja

Verba jest udostępniana na podstawie licencji, a nie sprzedawana, zgodnie ze standardową umową licencyjną Apple dla aplikacji (EULA). Niniejsze warunki ją uzupełniają; w razie sprzeczności dotyczącej samej licencji pierwszeństwo ma EULA Apple.

Usługa

Verba nagrywa Twoje rozmowy, sporządza ich transkrypcję i, na Twoje żądanie, przygotowuje podsumowanie (najważniejsze informacje, decyzje, zadania) przy użyciu modelu sztucznej inteligencji. Ask odpowiada na Twoje pytania na podstawie Twoich rozmów. Działanie usługi i przetwarzanie danych opisano w polityce prywatności.

Plan bezpłatny i subskrypcje

  • Bezpłatny: nagrywanie i transkrypcja na urządzeniu, synchronizacja z iCloud oraz 3 darmowe podsumowania na urządzenie.
  • Premium: 9,99 € miesięcznie, 15 podsumowań miesięcznie, z europejskim modelem Mistral Large.
  • Diamond: 49,99 € miesięcznie, wybór modelu i regionu przetwarzania, Ask w całej historii, priorytetowe wsparcie. Obowiązuje zasada rozsądnego użytkowania, do około 100 godzin spotkań miesięcznie.

Ceny podano w euro, z uwzględnieniem wszystkich podatków; cena obowiązująca w Twoim kraju to cena wyświetlana w App Store w chwili zakupu. Niewykorzystane limity nie przechodzą na kolejny okres.

Subskrypcje są kupowane i rozliczane przez Apple na Twoim koncie Apple. Odnawiają się automatycznie co miesiąc, chyba że anulujesz je co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Zarządzasz nimi i anulujesz je w Ustawienia › [Twoje imię i nazwisko] › Subskrypcje na iPhonie lub iPadzie albo w App Store na Macu. Anulowanie wchodzi w życie z końcem opłaconego okresu.

Prawo odstąpienia od umowy i zwroty obsługuje Apple, zgodnie z warunkami App Store (reportaproblem.apple.com).

Korzystanie z własnego klucza

Jeśli połączysz Verba z dostawcą AI za pomocą własnego klucza, odpowiadasz za to konto, za opłaty naliczane przez dostawcę i za przestrzeganie jego warunków. Coffee Beans nie jest stroną tej relacji.

Odpowiedzialne korzystanie

Nagrywanie rozmowy pociąga za sobą Twoją odpowiedzialność. W zależności od kraju prawo może wymagać poinformowania uczestników, a nawet uzyskania zgody każdego z nich, przed rozpoczęciem nagrywania. Zobowiązujesz się informować nagrywane osoby, przestrzegać obowiązującego prawa i szanować ich prywatność.

Zobowiązujesz się również nie używać Verba w celach niezgodnych z prawem, nie naruszać praw innych osób oraz nie obchodzić limitów, nie wykorzystywać niezgodnie z przeznaczeniem, nie przeciążać ani nie dekompilować aplikacji lub API Verba.

Ograniczenia sztucznej inteligencji

Transkrypcje i podsumowania są tworzone automatycznie i mogą zawierać błędy, pominięcia lub nieścisłe interpretacje. Sprawdź ważne informacje, zanim z nich skorzystasz. Verba nie udziela porad prawnych, medycznych, finansowych ani zawodowych.

Twoje treści

Twoje nagrania, transkrypcje i podsumowania należą do Ciebie. Coffee Beans nie rości sobie do nich żadnych praw i przetwarza je wyłącznie w celu świadczenia usługi, o którą prosisz.

Dostępność i rozwój

Dokładamy starań, aby Verba i API Verba działały bez przerw, ale nie możemy tego zagwarantować: mogą wystąpić prace konserwacyjne, awarie dostawców lub sieci. Funkcje aplikacji mogą się zmieniać. Ponieważ Twoje rozmowy pozostają na Twoich urządzeniach i w Twoim iCloud, niedostępność API nie uniemożliwia nagrywania ani ponownego odczytu.

Odpowiedzialność

W granicach dozwolonych przez prawo Coffee Beans nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, za skutki błędu w transkrypcji lub podsumowaniu ani za utratę danych wynikającą z usunięcia aplikacji, ustawienia okresu przechowywania lub działania urządzenia. Żadne postanowienie niniejszych warunków nie ogranicza naszej odpowiedzialności za rażące niedbalstwo lub winę umyślną ani praw, które przysługują Ci z mocy prawa jako konsumentowi.

Własność intelektualna

Nazwa Verba, jej ikona, aplikacja, jej kod i ta strona są własnością Coffee Beans. Znaki towarowe i logo dostawców AI należą do ich odpowiednich właścicieli.

Zakończenie korzystania

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Verba: anuluj subskrypcję, a następnie usuń swoje dane i aplikację. Możemy zawiesić dostęp do API Verba w przypadku korzystania niezgodnego z niniejszymi warunkami.

Zmiana warunków

Możemy zmieniać niniejsze warunki. Data u góry strony wskazuje najnowszą wersję; w przypadku istotnej zmiany poinformujemy Cię o tym w aplikacji lub na tej stronie.

Prawo właściwe i spory

Niniejsze warunki podlegają prawu francuskiemu. W razie problemu najpierw do nas napisz: postaramy się znaleźć polubowne rozwiązanie. Jeśli jesteś konsumentem, możesz bezpłatnie skorzystać z pomocy mediatora konsumenckiego: [médiateur de la consommation à compléter : nom et site]. W braku porozumienia właściwe są sądy francuskie, bez uszczerbku dla przepisów ochronnych kraju, w którym mieszkasz.

Kontakt

Kamel Laïmène EI (Coffee Beans), 4 rue de Cambo, 75019 Paris, France. E-mail: kamel@coffee-beans.fr.